Tu as du kanji, du kana, du rōmaji ou de l'anglais
Saisis la forme dont tu disposes, sans la convertir d'abord dans un autre outil.
DICTIONNAIRE JAPONAIS HORS LIGNE · 20 000 ENTRÉES
Un dictionnaire japonais qui ramène à l'apprentissage.
Cherche par kanji, kana, rōmaji ou anglais, trouve le sens qui convient, entends la lecture et enregistre les mots japonais utiles directement dans la révision espacée.
20 000 entréesRecherche kanji, kana, rōmaji et anglaisFonctionne hors ligne
POURQUOI ÇA COMPTE
Une recherche devrait résoudre la phrase, pas créer cinq nouvelles questions
De grandes entrées de dictionnaire peuvent être techniquement complètes et rester difficiles à utiliser. Des sens rares apparaissent à côté des courants, les formes fléchies masquent le mot de base, et une recherche rapide devient une tâche de recherche à part.
Le dictionnaire japonais est filtré pour l'apprentissage. Les sens courants ont la priorité, verbes et adjectifs peuvent ramener à leur forme de base, et les entrées se relient aux exemples, à la révision enregistrée et aux leçons du cours où un mot apparaît.
TROUVE TON POINT DE DÉPART
Utilise le dictionnaire japonais pour revenir plus vite à la phrase.
Ce dictionnaire d'apprentissage est conçu pour les recherches courantes, les formes conjuguées et les mots qui valent la peine d'être gardés — pas pour une recherche spécialisée exhaustive.
Le mot ne ressemble pas à une entrée de dictionnaire
Ramène les verbes et adjectifs fléchis courants vers la forme de base.
Le mot est utile au-delà de cette recherche
Enregistre l'entrée directement dans ta liste personnelle et dans la révision espacée.
RÉSEAU DE MOTS
Une consultation ouvre le japonais qui l'entoure.
食べるたべる · manger
食事repas
朝ご飯petit-déjeuner
料理cuisine
飲むboire
COMMENT LA COMPÉTENCE S'ENCHAÎNE
Une recherche en quatre étapes qui te ramène à la phrase.
Le dictionnaire compact de 20 000 entrées privilégie la vitesse et la pertinence. Il est dérivé de JMdict et ne reproduit volontairement pas chaque entrée spécialisée.
- Cherche la forme que tu as
- Trouve le sens probable
- Entends la lecture
DU SAVOIR AU FAIRE
D'une forme inconnue à un mot que tu peux garder.
Une recherche en quatre étapes qui te ramène à la phrase.
Cherche la forme que tu as
Utilise kanji, kana, rōmaji ou anglais sans convertir la requête dans un autre outil d'abord.
Trouve le sens probable
Vois les sens courants avant les définitions rares ou spécialisées, quand l'entrée le permet.
Entends la lecture
Utilise la voix japonaise de ton appareil pour relier l'entrée écrite au son.
Garde le mot
Enregistre une entrée utile dans ta liste de mots et ta file personnelle de répétition espacée.
COMMENT L'APPLI L'ENTRAÎNE1 2 3 4
Saisis ce que tu connais
Cherche en japonais ou en anglais, y compris en rōmaji tant que les kana se développent encore.
Résous la forme de base
Les verbes et adjectifs fléchis peuvent te guider vers la forme du dictionnaire.
Lis l'entrée en contexte
Lectures, sens et exemples aident à identifier quel sens convient à la phrase.
Reviens au cours
Vois où le mot apparaît dans les leçons, ou envoie-le en révision sans reconstruire une carte.
PARCOURS D'APPRENTISSAGE CONCRET
Un flux de recherche construit autour des décisions de l'apprenant.
Le dictionnaire compact de 20 000 entrées privilégie la vitesse et la pertinence. Il est dérivé de JMdict et ne reproduit volontairement pas chaque entrée spécialisée.
ÉtapeObjectifPratiquePreuve de progrès
1 · Identifier
La forme écrite ou parlée exacte que tu as rencontrée
Cherche par japonais, rōmaji ou anglais
Atteindre une entrée de base probable sans déconjuguer d'abord à la main
2 · Désambiguïser
Lecture, sens courants et contexte de la phrase
Compare les acceptions pertinentes et l'exemple
Choisir le sens qui convient vraiment à la phrase source
3 · Retenir
Vocabulaire utile et son lien avec le cours
Enregistre l'entrée, écoute-la et envoie-la vers la répétition espacée
Reconnaître ou retrouver le mot quand il revient plus tard
CONSULTE LE MOT DANS SON MONDE
Choisis le sens utile et reviens à la phrase.
Le dictionnaire soutient la lecture quand les exemples, le contexte du cours et tes révisions restent près de la consultation d'origine.
RECHERCHE DANS LE DICTIONNAIRE
Cherche le mot que tu as réellement rencontré
CHERCHÉ TEL QUEL食べました
FORME TROUVÉE食べるたべる
VERBEmanger
EN CONTEXTE朝ご飯を食べました。J'ai pris le petit-déjeuner.
CE QUE L'EXERCICE ENTRAÎNE
Cherche la forme conjuguée exactement comme elle est apparue. Le dictionnaire identifie 食べました comme le passé poli de 食べる, montre la lecture et le sens pertinent, puis garde la phrase d'origine assez proche pour vérifier le résultat.
- Chercher sans déconjuguer d'abord
- Voir la forme détectée et l'entrée de base
- Enregistrer le mot utile, pas un fragment cassé
VÉRIFIE AVANT DE CONTINUER
Utilise une recherche dans le dictionnaire pour comprendre plus de japonais, pas pour le quitter.
Une recherche réussie résout la phrase rapidement, identifie l'acception pertinente et ne transforme en apprentissage ultérieur que les trouvailles de valeur.
01RECHERCHE
Atteins l'entrée de base depuis la forme que tu as vue
Trouve un mot par kanji, kana, rōmaji, anglais, ou une forme fléchie courante de verbe et d'adjectif.
02SENS
Choisis le sens qui convient à la phrase
Privilégie l'acception contextuelle courante, au lieu de lire chaque définition spécialisée et de perdre le message d'origine.
03RETOUR
Relis le japonais complet
Ferme l'entrée et confirme comment le mot résolu change la proposition, le ton ou le passage plus large.
04RETENIR
N'enregistre que les mots qui valent d'être revus
Ajoute un élément utile à la révision personnelle SRS et relie-le aux exemples du cours, au lieu de collectionner une liste ingérable.
Utilise le résultat pour choisir l'exercice suivant. L'usage du dictionnaire japonais soutient l'apprentissage quand le temps de recherche reste plus court que le temps de lecture. Infère d'abord quand l'idée principale tient, cherche quand un mot est décisif, et reviens toujours au japonais qui a créé la question.
UN PLAN QUE TU PEUX RÉPÉTER
Une recherche devrait prendre moins d'attention que le texte autour.
Cherche seulement quand le mot inconnu bloque le sens principal, ou mérite de devenir partie de ton vocabulaire actif.
- RECHERCHE
Saisis la forme que tu as rencontrée
Garde la phrase d'origine visible, pour que le résultat du dictionnaire puisse être évalué contre le contexte.
- CHOISIR
Lis les acceptions courantes et l'exemple
Sélectionne le plus petit sens qui résout la phrase, au lieu d'étudier chaque possibilité listée.
- RETOUR
Enregistre de façon sélective et continue
Ajoute les mots de grande valeur à la révision, puis relis la phrase d'origine une fois la lacune résolue.
ÉVITE LES DÉTOURS HABITUELS
Choisir la première définition anglaise
Une acception valable peut quand même être fausse pour la phrase que tu lis.
Utilise la lecture, la nature grammaticale et le contexte pour choisir le sens pertinent.Enregistrer chaque mot que tu cherches
Un paquet personnel rempli d'éléments rares peut ensevelir le vocabulaire du cours.
Enregistre les mots qui reviennent, qui te tiennent à cœur ou qui sont nécessaires au niveau actuel.Rester dans le dictionnaire une fois le problème résolu
Des entrées voisines peuvent remplacer la tâche de lecture ou d'écoute qui a créé la recherche.
Reviens à la phrase source et confirme que le sens complet fonctionne maintenant.CE QUI EST VRAIMENT INCLUS
Ce qu'il y a dans le dictionnaire hors ligne de 20 000 entrées.
Couverture concrète de ce niveau ou de cette compétence, reliée aux leçons, à la pratique et à la révision.
Un dictionnaire d'apprentissage compact
L'appli filtre et compacte JMdict en 20 000 entrées consultables hors ligne. Le but est une recherche rapide et pertinente pour les apprenants, plutôt que de reproduire chaque entrée spécialisée.
Dictionnaire et révision de vocabulaire
Les entrées enregistrées utilisent les mêmes informations de lecture, de sens et d'exemples dans ta liste de mots et ton système de révision, pour que la recherche reste reliée à la mémoire à long terme.
Liens entre dictionnaire et cours
Quand un mot apparaît dans le contenu du cours, l'entrée peut renvoyer à ces leçons. Tu peux voir la langue en usage, au lieu de t'arrêter à une définition seule.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Ce qu'il faut savoir avant de commencer.
Réponses directes sur le niveau, la couverture, l'aide et l'apprentissage hors ligne.
Le dictionnaire japonais fonctionne-t-il hors ligne ?＋
Oui. Les 20 000 entrées compactes sont conçues pour être consultables sans connexion internet.
Puis-je chercher du japonais en rōmaji ?＋
Oui. La recherche prend en charge kanji, kana, rōmaji et anglais.
Le dictionnaire trouve-t-il les verbes conjugués ?＋
Les verbes et adjectifs fléchis peuvent être ramenés à leur forme de base, ce qui facilite la recherche quand tu rencontres un mot dans une phrase.
D'où viennent les données du dictionnaire ?＋
Le dictionnaire compact est dérivé de JMdict sous sa licence applicable. Attribution et informations de licence restent disponibles avec les données de l'appli.
15 LEÇONS COMPLÈTES DE DÉBUTANT GRATUITES
Demander par e-mail Commence avec le vrai cours, pas une démo tronquée.
Apprends, entraîne-toi, révise et termine les trois premières unités de N5 avant de décider de débloquer le parcours complet jusqu'au N3.