MENTIONS LÉGALES · DERNIÈRE MISE À JOUR LE 17 AOÛT 2026

Conditions d'utilisation.

Ces conditions expliquent les règles d'utilisation de Japanese, de son contenu d'apprentissage et de l'accès Premium optionnel.

Accord et prestataire

Japanese est fourni par Rocket Digital Limited. En téléchargeant, achetant ou utilisant l'app, vous acceptez ces conditions ainsi que les règles de l'Apple App Store ou de Google Play utilisées pour l'obtenir. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'app.

Éligibilité

Vous devez être en mesure de conclure un contrat contraignant là où vous vivez. Un apprenant qui ne peut pas le faire de façon autonome ne peut utiliser l'app qu'avec l'autorisation et sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal. Le titulaire du compte de la plateforme est responsable des achats effectués via ce compte.

Licence personnelle

Rocket Digital vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Japanese à des fins d'apprentissage des langues personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas copier, revendre, sous-licencier, extraire de façon automatisée, redistribuer ni exploiter commercialement l'app ou le contenu du cours, ni contourner les contrôles d'accès, sauf lorsque le droit applicable le permet expressément.

Accès gratuit et Premium

L'app peut proposer des leçons et des outils sélectionnés sans paiement. Premium débloque le contenu et les fonctions décrits sur l'écran d'achat. Les produits exacts, les prix, les devises, les périodes de facturation et d'éventuelles conditions d'essai sont fournis par votre boutique d'applications avant que vous confirmiez un achat.

Renouvellement, résiliation et remboursements

Un abonnement se renouvelle automatiquement, sauf s'il est résilié via le compte Apple ou Google concerné avant la date de renouvellement indiquée par la boutique. Désinstaller l'app ne résilie pas un abonnement. Les demandes de remboursement et les droits de rétractation prévus par la loi relèvent des règles de la boutique et du droit de la consommation impératif qui vous est applicable. La restauration d'un achat exige le même compte de plateforme et une connexion disponible.

Contenu d'apprentissage et références au JLPT

Japanese fournit du contenu éducatif et des exercices, pas un conseil professionnel, académique ou en matière d'immigration. Les libellés de niveau JLPT sont des objectifs éditoriaux de compétence utilisés pour organiser le cours. Japanese n'est pas cautionné par la Japan Foundation ni par Japan Educational Exchanges and Services, et aucun total de leçons, indicateur de préparation ou niveau achevé ne garantit un résultat d'examen particulier.

Votre progression et votre appareil

La progression d'apprentissage est principalement stockée localement. Vous êtes responsable de maintenir des sauvegardes appropriées de l'appareil avant de le remplacer, de le réinitialiser ou de désinstaller l'app. Rocket Digital ne peut pas récupérer des données locales qui n'ont pas été sauvegardées ou autrement mises à disposition d'une fonction de récupération.

Exactitude et disponibilité

Nous travaillons à maintenir l'exactitude des leçons, des entrées de dictionnaire et des réponses, mais le contenu linguistique peut contenir des erreurs ou admettre des alternatives dépendantes du contexte. Les fonctions, le contenu et les appareils pris en charge peuvent changer à mesure que le produit s'améliore. L'accès peut occasionnellement être interrompu pour des raisons de plateforme, de sécurité, de maintenance ou techniques.

Usage acceptable

Vous ne devez pas perturber l'app ou les services associés, tenter un accès non autorisé, envoyer du matériel malveillant, abuser des canaux d'assistance, porter atteinte aux droits d'autrui ni utiliser le produit d'une manière qui enfreint le droit applicable.

Propriété intellectuelle et matériel de tiers

La conception de l'app, le contenu original du cours, le logiciel et les marques appartiennent à Rocket Digital ou à ses concédants. Le dictionnaire et les autres jeux de données sous licence restent soumis à leurs licences respectives et aux mentions de source affichées dans l'app. Les noms liés à Apple, Google, Firebase, RevenueCat et au JLPT appartiennent à leurs titulaires respectifs.

Suspension et fin

Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l'accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour traiter un usage abusif grave, un risque de sécurité, des exigences légales ou l'arrêt du service. Vous pouvez cesser d'utiliser l'app à tout moment, mais devez résilier séparément tout abonnement actif via le compte de la boutique.

Exclusions et responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, l'app est fournie sans promesse qu'elle sera toujours ininterrompue, exempte d'erreurs ou adaptée à un résultat d'examen particulier. Rocket Digital n'est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives qui n'étaient pas raisonnablement prévisibles. Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité ou des droits des consommateurs qui ne peuvent pas être exclus ou limités licitement.

Règles applicables et modifications

Ces conditions sont régies par les lois applicables à Rocket Digital Limited, sous réserve des protections impératives disponibles dans votre pays de résidence. Nous pouvons mettre à jour les conditions pour des raisons juridiques, de sécurité ou de produit. Les changements substantiels seront communiqués lorsque cela est exigé, et la date ci-dessus identifiera la version en vigueur.

Contact

Les questions relatives à ces conditions peuvent être envoyées à hello@rocketdigital.ai.