Je hebt kanji, kana, rōmaji of Engels
Voer de vorm in waarover je beschikt, zonder die eerst in een ander hulpmiddel om te zetten.
OFFLINE JAPANS WOORDENBOEK · 20.000 LEMMA'S
Een Japans woordenboek dat terugleidt naar de studie.
Zoek op kanji, kana, rōmaji of Engels, vind de betekenis die je nodig hebt, beluister de lezing en sla bruikbare Japanse woorden rechtstreeks op in de gespreide herhaling.
20.000 lemma'sZoeken op kanji, kana, rōmaji en EngelsWerkt offline
WAAROM HET TELT
Een zoekopdracht zou de zin moeten oplossen, niet vijf nieuwe vragen creëren
Zeer grote woordenboeklemma's kunnen technisch volledig zijn en toch lastig te gebruiken blijven. Zeldzame betekenissen verschijnen naast de gewone, verbogen vormen verbergen het grondwoord en een snelle zoekopdracht wordt een aparte onderzoekstaak.
Het Japanse woordenboek is gefilterd voor studie. Gewone betekenissen hebben voorrang, werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden kunnen naar hun grondvorm terugleiden, en lemma's koppelen aan voorbeelden, opgeslagen herhaling en de cursuslessen waarin een woord voorkomt.
VIND JE STARTPUNT
Gebruik het Japanse woordenboek om sneller naar de zin terug te keren.
Dit leerwoordenboek is bedoeld voor gewone zoekopdrachten, vervoegde vormen en woorden die de moeite waard zijn om te houden — niet voor uitputtend specialistisch onderzoek.
Het woord lijkt niet op een woordenboeklemma
Breng veelgebruikte verbogen werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden naar de grondvorm terug.
Het woord is bruikbaar voorbij deze zoekopdracht
Sla het lemma rechtstreeks op in je persoonlijke lijst en in de gespreide herhaling.
WOORDNETWERK
Eén opzoeking opent het Japans eromheen.
食べるたべる · eten
食事maaltijd
朝ご飯ontbijt
料理koken
飲むdrinken
HOE DE VAARDIGHEID SAMENHANGT
Een zoektocht in vier stappen die je naar de zin terugbrengt.
Het compacte woordenboek van 20.000 lemma's geeft voorrang aan snelheid en relevantie. Het is afgeleid van JMdict en reproduceert met opzet niet elke specialistische vermelding.
- Zoek de vorm die je hebt
- Vind de waarschijnlijke betekenis
- Beluister de lezing
VAN WETEN NAAR DOEN
Van een onbekende vorm naar een woord dat je kunt houden.
Een zoektocht in vier stappen die je naar de zin terugbrengt.
Zoek de vorm die je hebt
Gebruik kanji, kana, rōmaji of Engels zonder de zoekopdracht eerst in een ander hulpmiddel om te zetten.
Vind de waarschijnlijke betekenis
Zie gewone betekenissen vóór zeldzame of specialistische definities, wanneer het lemma dat toelaat.
Beluister de lezing
Gebruik de Japanse stem van je apparaat om het geschreven lemma aan de klank te koppelen.
Houd het woord
Sla een bruikbaar lemma op in je woordenlijst en in de persoonlijke wachtrij van gespreide herhaling.
HOE DE APP HET TRAINT1 2 3 4
Voer in wat je weet
Zoek in het Japans of in het Engels, inclusief rōmaji zolang de kana nog in wording zijn.
Los de grondvorm op
Verbogen werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden kunnen je naar de woordenboekvorm leiden.
Lees het lemma in context
Lezingen, betekenissen en voorbeelden helpen te identificeren welke betekenis in de zin past.
Keer terug naar de cursus
Zie waar het woord in de lessen voorkomt, of stuur het naar de herhaling zonder een kaart opnieuw te bouwen.
CONCREET LEERPAD
Een zoekpad gebouwd rond de keuzes van wie Japans leert.
Het compacte woordenboek van 20.000 lemma's geeft voorrang aan snelheid en relevantie. Het is afgeleid van JMdict en reproduceert met opzet niet elke specialistische vermelding.
FaseFocusOefenenBewijs van voortgang
1 · Identificeren
De exacte geschreven of gesproken vorm die je bent tegengekomen
Zoek op Japans, rōmaji of Engels
Een waarschijnlijke grondvorm bereiken zonder de vorm eerst met de hand naar de basis terug te brengen
2 · Onderscheiden
Lezing, gewone betekenissen en zinscontext
Vergelijk de relevante betekenissen en het voorbeeld
De betekenis kiezen die echt bij de uitgangszin past
3 · Vasthouden
Bruikbare woordenschat en haar verband met de cursus
Sla het lemma op, beluister het en stuur het naar de gespreide herhaling
Het woord herkennen of terughalen wanneer het later terugkomt
ZOEK HET WOORD IN ZIJN WERELD
Kies de bruikbare betekenis en keer terug naar de zin.
Het woordenboek steunt het lezen wanneer voorbeelden, cursuscontext en jouw herhalingen dicht bij de oorspronkelijke opzoeking blijven.
ZOEKEN IN HET WOORDENBOEK
Zoek het woord dat je echt bent tegengekomen
GEZOCHT ZOALS HET STAAT食べました
VORM GEVONDEN食べるたべる
WERKWOORDeten
IN CONTEXT朝ご飯を食べました。Ik heb ontbeten.
WAT DE OEFENING TRAINT
Zoek de vervoegde vorm precies zoals die verscheen. Het woordenboek identificeert 食べました als het beleefde verleden van 食べる, toont de lezing en de relevante betekenis, en houdt de oorspronkelijke zin dichtbij genoeg om het resultaat te controleren.
- Zoeken zonder het werkwoord eerst naar de grondvorm terug te brengen
- De gedetecteerde vorm en de grondvorm zien
- Het bruikbare woord opslaan, geen gebroken fragment
CHECK VOORDAT JE VERDERGAAT
Gebruik een woordenboekzoekopdracht om meer Japans te begrijpen, niet om het te verlaten.
Een geslaagde zoekopdracht lost de zin snel op, identificeert de relevante betekenis en zet alleen waardevolle vondsten om in later leren.
01ZOEK
Bereik het grondlemma vanuit de vorm die je hebt gezien
Vind een woord op kanji, kana, rōmaji, Engels, of een veelgebruikte verbogen werkwoord- en bijvoeglijke-naamwoordsvorm.
02BETEKENIS
Kies de betekenis die bij de zin past
Geef voorrang aan de gewone contextbetekenis, in plaats van elke specialistische definitie te lezen en de oorspronkelijke boodschap te verliezen.
03TERUGKEER
Lees het volledige Japans opnieuw
Sluit het lemma en bevestig hoe het opgeloste woord de bijzin, de toon of de bredere passage verandert.
04VASTHOUDEN
Sla alleen de woorden op die herhaling verdienen
Voeg een bruikbaar onderdeel toe aan de persoonlijke SRS-herhaling en koppel het opnieuw aan de cursusvoorbeelden, in plaats van een onbeheersbare lijst te verzamelen.
Gebruik het resultaat om de volgende oefening te kiezen. Het gebruik van het Japanse woordenboek steunt het leren wanneer de zoektijd korter blijft dan de leestijd. Leid eerst af wanneer het hoofdidée standhoudt, zoek wanneer een woord beslissend is, en keer altijd terug naar het Japans dat de vraag heeft gecreëerd.
EEN PLAN DAT JE KUNT HERHALEN
Een zoekopdracht zou minder aandacht moeten vragen dan de tekst eromheen.
Zoek alleen wanneer het onbekende woord de hoofdbetekenis blokkeert, of de moeite waard is om je actieve woordenschat in te gaan.
- ZOEK
Voer de vorm in die je bent tegengekomen
Houd de bronzin zichtbaar, zodat het woordenboekresultaat tegen de context kan worden beoordeeld.
- KIES
Lees de gewone betekenissen en het voorbeeld
Selecteer de kleinste betekenis die de zin oplost, in plaats van elke opgesomde mogelijkheid te bestuderen.
- TERUG
Sla selectief op en ga door
Voeg woorden van hoge waarde aan de herhaling toe, en lees daarna de bronzin opnieuw zodra de lacune is opgelost.
MIJD DE GEBRUIKELIJKE OMWEGEN
De eerste Engelse definitie kiezen
Een geldige betekenis kan toch de verkeerde zijn voor de zin die je leest.
Gebruik lezing, woordsoort en context om de relevante betekenis te kiezen.Elk woord dat je zoekt opslaan
Een persoonlijke stapel vol zeldzame onderdelen kan de cursuswoordenschat begraven.
Sla de woorden op die terugkomen, die je ter harte gaan of die het huidige niveau nodig heeft.In het woordenboek blijven zodra het probleem is opgelost
Nabije lemma's kunnen de lees- of luistertaak vervangen die de zoekopdracht heeft gecreëerd.
Keer terug naar de uitgangszin en bevestig dat de volledige betekenis nu werkt.WAT ER ECHT IN ZIT
Wat er in het offline woordenboek van 20.000 lemma's zit.
Concrete dekking van dit niveau of deze vaardigheid, gekoppeld aan lessen, oefening en herhaling.
Een compact studiewoordenboek
De app filtert en comprimeert JMdict tot 20.000 offline raadpleegbare lemma's. Het doel is een snelle, relevante zoekopdracht voor wie leert, niet elke specialistische vermelding reproduceren.
Woordenboek en woordenschatherhaling
Opgeslagen lemma's gebruiken dezelfde informatie van lezing, betekenis en voorbeelden in je woordenlijst en herhalingssysteem, zodat het zoeken bij het langetermijngeheugen blijft.
Banden tussen woordenboek en cursus
Wanneer een woord in de cursusinhoud voorkomt, kan het lemma naar die lessen verwijzen. Je kunt de taal in gebruik zien, in plaats van bij één definitie te stoppen.
VEELGESTELDE VRAGEN
Wat je moet weten voordat je begint.
Directe antwoorden over niveau, dekking, hulp en offline studie.
Werkt het Japanse woordenboek offline?＋
Ja. Alle 20.000 compacte lemma's zijn bedoeld om zonder internetverbinding raadpleegbaar te zijn.
Kan ik Japans in rōmaji zoeken?＋
Ja. Het zoeken ondersteunt kanji, kana, rōmaji en Engels.
Vindt het woordenboek vervoegde werkwoorden?＋
Verbogen werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden kunnen naar de grondvorm worden teruggebracht, en dat maakt zoeken makkelijker wanneer je een woord in een zin tegenkomt.
Waar komen de woordenboekgegevens vandaan?＋
Het compacte woordenboek is afgeleid van JMdict onder de toepasselijke licentie. Attributie en licentie-informatie blijven beschikbaar samen met de appgegevens.
15 COMPLETE GRATIS BEGINNERSLESSEN
Laat het me weten bij de lancering Begin met de echte cursus, niet met een afgeknipte demo.
Leer, oefen, herhaal en rond de eerste drie N5-units af voordat je besluit of je het volledige pad tot N3 vrijgeeft.