Kana čteš, ale kompletní věty jdou pomalu
Krátké scény znovu používají začátečnickou gramatiku a vysokofrekvenční slovní zásobu s volitelnými čteními.
ČTENÍ V JAPONŠTINĚ · N5 AŽ N3
Čtení v japonštině, které roste větu po větě.
Čti stupňované japonské příběhy postavené kolem slovní zásoby a gramatiky tvé úrovně, s furiganou, audiem a nápovědou slovníku, až je budeš potřebovat.
Stupňované příběhy N5–N3Volitelná furiganaNápověda ke slovům v kontextu
Proč na tom záleží
Přejdi od luštění vět ke sledování celé myšlenky
Ukázkové věty se hodí k učení slova nebo gramatického vzoru, ale skutečné čtení chce udržet význam přes úryvek. Začátečnická úroveň často stojí mezi látkou až moc snadnou, než aby byla zajímavá, a autentickými japonskými texty, které chtějí vyhledávání co pár slov.
Stupňované čítanky tu mezeru překlenují. Příběhy zůstanou blízko slovní zásoby a gramatiky tvé úrovně a zároveň chtějí sledovat události, návaznosti a hlavní myšlenku za jednou větou.
Najdi start, který sedí
Čti japonštinu, která je těžká ze správného důvodu.
Užitečný text má natahovat porozumění, aniž by v každém řádku vyžadoval slovník nebo svedl čtení na překlad.
Větám rozumíš, ale posloupnost se ztrácí
Delší sdělení a příběhy trénují důvody, pořadí a podstatné detaily.
Potřebuješ hlavní myšlenku, ne jen každé slovo
Středně pokročilé texty rozvíjejí odvozování, registr a vztahy napříč odstavci.
PŘEČTI CELOU SCÉNU
Používej nápovědu, ale japonštinu nenahrazuj.
電車の窓から、富士山が見えました。でんしゃの まどから、ふじさんが みえました。Z okna vlaku bylo vidět horu Fudži.
Jak tahle dovednost zapadá do cesty
Praktický způsob čtení bez překládání každého řádku.
Délka textu, hustota gramatiky, podpora i druh otázky se od N5 do N3 mění.
- Čti na správné úrovni
- Furiganu používej vědomě
- Zůstaň uvnitř úryvku
Od znalosti k použití
Návyky čtení, které obstojí dál než ukázkové věty.
Praktický způsob čtení bez překládání každého řádku.
Čti na správné úrovni
Vyber látku N5, N4 nebo N3, místo hádání, jestli text bude zvládnutelný.
Furiganu používej vědomě
Odhaluj čtení, když je potřeba, a nenech nápovědu nahradit japonský zápis.
Zůstaň uvnitř úryvku
Zkontroluj slovo rychle a vrať se k větě bez ztráty místa v textu.
Spoj text a zvuk
Uslyš tentýž úryvek a upevni čtení, frázování i poslech.
Jak to aplikace trénuje1 2 3 4
Nech si situaci nahlédnout
Jasné pozadí dá dost kontextu, aby vznikla očekávání, než text začne.
Čti kvůli hlavnímu významu
Sleduj úryvek, než otevřeš každou možnou nápovědu čtení nebo překladu.
Vyřeš důležité mezery
Používej furiganu a nápovědu slovníku tam, kde nejistota blokuje větu.
Zkontroluj porozumění
Otázky potvrdí detaily, sled a širší pointu, ne vytržený překlad.
Konkrétní mapa učení
Cvičení čtení, které roste víc než počtem slov.
Délka textu, hustota gramatiky, podpora i druh otázky se od N5 do N3 mění.
EtapaDůrazCvičeníStopa pokroku
Čtení N5
Konkrétní lidé, místa, časy a činnosti
Krátká sdělení, oznámení a jednoduché scény
Najdeš výslovnou informaci a sleduješ známou situaci
Čtení N4
Posloupnost, důvod, změna a souvislé každodenní informace
Delší sdělení, příběhy a praktické texty
Vysvětlíš, co se stalo, proč a co přijde dál
Čtení N3
Hlavní myšlenka, kontrast, registr a naznačené vztahy
Články, vyprávění a pasáže ve tvaru názoru
Shrneš myšlenku autora s podpůrným důkazem
ČTI SCÉNU, NE GLOSAŘ
Použij nápovědu na chvíli, pak se vrať k japonskému toku.
Výběrová furigana, zvuk a vyhledávání ve slovníku uzavírají rozhodující mezeru, aniž by nahradily celou pasáž.
ÚRYVEK STUPŇOVANÉ ČÍTANKY N5
Kavárna v deštivý den
今日は雨です。駅の近くのカフェに入りました。Kyō wa ame desu. Eki no chikaku no kafe ni hairimashita.Dnes prší. Vešel jsem do kavárny u nádraží.
Co tohle cvičení trénuje
Úryvek se vrací k jazyku počasí, místa a pohybu z kurzu. Můžeš odhalit čtení 駅 nebo zkontrolovat 近く, aniž by se celý japonský text nahradil překladem.
- Přečti jednou kvůli scéně
- Vyřeš jen blokující slova
- Přečti znovu s plným významem
Ověř, než půjdeš dál
Měř čtení podle sdělení, které umíš nést dál.
Čtení se zlepšuje, když podpora rozřeší konkrétní blokádu a potom uhně z cesty. Použij tyto kontroly na kompletní pasáži odpovídající úrovni.
01PRVNÍ PRŮCHOD
Urči situaci a účel
Dojdi k širokému tématu, zúčastněným lidem a důvodu textu, než otevřeš furigana, překlady nebo pomoc slovníku.
02VÝBĚROVÁ POMOC
Hledej jen rozhodující mezery
Rozřeš slovo nebo tvar, které mění sdělení, a nepodstatné neznámé nech na odvozování nebo pozdější opakování.
03ZNOVU ČTI
Vrať se k nepřerušované japonštině
Po vyhledání přečti kompletní pasáž znovu, aby se opravený význam znovu svázal s plynulostí a strukturou věty.
04PŘENOS
Zopakuj postup na neznámém textu
Najdi hlavní myšlenku a podpůrný detail, když téma, směs slovní zásoby a slovosled už nejsou známé.
Podle tohoto výsledku vyber další cvičení Nepřeměřuj pokrok jen dokončenými stránkami nebo klepnutými slovy. Silnějším signálem je menší potřeba podpory při druhém čtení a přesnější, rychlejší shrnutí celého sdělení.
Plán, který jde opakovat
Přečti jeden text třemi různými způsoby.
Opakované čtení má cenu, když každý průchod má jiný účel, místo aby opakoval stejné nejisté dekódování.
- PRVNÍ PRŮCHOD
Čti kvůli situaci
Nech podporu skrytou a rozhodni, kdo, kde a o jaký druh sdělení jde.
- DRUHÝ PRŮCHOD
Oprav rozhodující mezery
Odhal čtení nebo význam slova jen tam, kde neznámá položka blokuje hlavní vztah.
- POSLEDNÍ PRŮCHOD
Čti kvůli plynulosti
Vrať se k kompletní japonštině a potom formuluj hlavní myšlenku bez překládání řádek po řádku.
Vyhni se obvyklým oklikám
Výběr nativního textu daleko nad úrovní
Když se láme skoro každá věta, sezení se stane cvičením ze slovníku.
Používej stupňovaný text s dostatkem známého jazyka na odvozování a udržení plynulosti.Zapnutí veškeré podpory před čtením
Furigana a překlad můžou odpovídat na otázky, které tvoje japonština nikdy nezkusila.
Odhaluj podporu lokálně a teprve tehdy, když význam skutečně selže.Překládání každé věty do vyleštěné češtiny
Překlad může schovat pomalé parsování japonštiny a spotřebuje pozornost potřebnou pro pasáž.
Sleduj vztahy v japonštině a shrnuj až po dokončení textu.Co je opravdu uvnitř
Podpora čtení od prvních příběhů N5 po úryvky N3.
Skutečný rozsah této úrovně nebo dovednosti, svázaný s lekcemi, cvičením a opakováním.
Čtení v japonštině pro začátečníky
Příběhy N5 používají kratší věty, známé situace a kontrolovanou slovní zásobu. Nápověda zůstane nablízku, zatímco se formuje návyk číst japonštinu napřímo.
Cvičení čtení JLPT N4 a N3
Pozdější texty přidávají spojené věty, důvody, odkazovací slova, kontrast a nevyřčené závěry. Úloha se posouvá od hledání jednoho faktu k porozumění, jak úryvek drží pohromadě.
Ulož to, co si zaslouží opakování
Vyhledávání ve slovníku může vést rovnou k uloženým slovům, takže užitečná položka z příběhu vstoupí do rozloženého opakování, aniž by přerušila celé sezení.
Časté otázky
Tohle se hodí vědět, než začneš
Jednoduché odpovědi o úrovni, rozsahu, podpoře a učení offline.
Existuje čtení v japonštině pro úplný začátek?＋
Ano. Po prvních lekcích kana a začátečnických lekcích začni krátkými texty N5 s volitelnou furiganou a nápovědou ke slovům.
Mají příběhy české překlady?＋
Podpora významu je dostupná, ale tok čtení vybízí zůstat u japonštiny a žádat o pomoc jen tam, kde je potřeba.
Můžu si poslechnout úryvky ke čtení?＋
Ano. Text a výslovnost zařízení mohou jít spolu, aby se zapsané tvary spojily s mluveným frázováním.
Funguje pokrok ve čtení offline?＋
Příběhy, uložený pokrok, nápověda ke slovům i výslovnost na zařízení jsou navržené pro učení japonštiny offline.
15 plných lekcí zdarma
Dej vědět při startu Začni opravdovým kurzem, ne krátkým demem
Uč se, cvič, opakuj a dokonči první tři unity N5, než se rozhodneš otevřít cestu až k N3.