אתם קוראים קאנה אבל משפטים שלמים מרגישים איטיים
סצנות קצרות חוזרות על דקדוק למתחילים ואוצר מילים שכיח, עם קריאות אופציונליות.
תרגול קריאה ביפנית · מ-N5 עד N3
תרגול קריאה ביפנית שגדל משפט אחד בכל פעם.
קראו סיפורים יפניים מדורגים שנבנו סביב אוצר מילים ודקדוק מהרמה שלכם, עם פוריגנה, שמע ועזרת מילון זמינים כשאתם צריכים.
סיפורים מדורגים מ-N5 עד N3פוריגנה אופציונליעזרת מילים בהקשר
למה זה חשוב
לעבור מפענוח משפטים למעקב אחרי רעיון שלם
משפטי דוגמה שימושיים ללימוד מילה או דפוס דקדוק, אבל קריאה אמיתית דורשת לשמור משמעות לאורך קטע. מתחילים לעיתים קרובות נתקעים בין חומר קל מדי מכדי לעניין לבין טקסטים מקוריים שדורשים חיפוש כל כמה מילים.
קריאה מדורגת סוגרת את הפער הזה. הסיפורים נשארים קרוב לאוצר המילים ולדקדוק של הרמה שלכם עכשיו, ועדיין מבקשים מכם לעקוב אחרי אירועים, הפניות ורעיון מרכזי מעבר למשפט אחד.
מצאו את נקודת ההתחלה
קראו יפנית שקשה מהסיבה הנכונה.
טקסט שימושי צריך למתוח הבנה בלי לדרוש חיפוש במילון בכל שורה או להפוך קריאה לתרגום.
אתם מבינים משפטים אבל מאבדים את הרצף
מסרים וסיפורים ארוכים יותר מאמנים סיבות, סדר ופרטים רלוונטיים.
אתם צריכים את הנקודה המרכזית, לא רק כל מילה
טקסטים ברמה בינונית מפתחים הסקה, משלב וקשרים בין פסקאות.
קוראים את כל הסצנה
לוקחים עזרה, בלי לתת לה להחליף את היפנית.
電車の窓から、富士山が見えました。でんしゃの まどから、ふじさんが みえました。מחלון הרכבת ראיתי את הר פוג'י.
איך המיומנות מתחברת למסלול
דרך מעשית לקרוא בלי לתרגם כל שורה.
אורך הטקסט, צפיפות הדקדוק, התמיכה וסוג השאלה כולם משתנים מ-N5 עד N3.
- לקרוא ברמה הנכונה
- להשתמש ב-פוריגנה במכוון
- להישאר בתוך הקטע
מידיעה לשימוש
הרגלי הקריאה שמובילים אתכם מעבר למשפטי דוגמה.
דרך מעשית לקרוא בלי לתרגם כל שורה.
לקרוא ברמה הנכונה
בחרו חומר N5, N4 או N3, במקום לנחש אם טקסט יהיה בר-השגה.
להשתמש ב-פוריגנה במכוון
פתחו קריאות כשצריך, בלי לתת לתמיכה להחליף את הכתב היפני.
להישאר בתוך הקטע
בדקו מילה במהירות וחזרו למשפט בלי לאבד את המקום.
לחבר טקסט וצליל
שמעו את אותו קטע כדי לחזק קריאות, ניסוח והבנת שמיעה.
איך האפליקציה מתרגלת את זה1 2 3 4
להציץ במצב מראש
רקע ברור נותן מספיק הקשר כדי לבנות ציפיות לפני שהטקסט מתחיל.
לקרוא בשביל המשמעות המרכזית
עקבו אחרי הקטע לפני שפותחים כל עזרת קריאה או תרגום אפשרית.
לפתור את הפערים החשובים
השתמשו ב-פוריגנה ובעזרת מילון במקום שבו אי-ודאות חוסמת את המשפט.
לבדוק הבנה
שאלות מאשרות פרטים, רצף ואת הנקודה הרחבה יותר, לא בודקות תרגום מבודד.
מפת לימוד מוחשית
תרגול קריאה שגדל ביותר ממספר מילים.
אורך הטקסט, צפיפות הדקדוק, התמיכה וסוג השאלה כולם משתנים מ-N5 עד N3.
שלבמיקודתרגולהוכחה
קריאת N5
אנשים, מקומות, זמנים ופעולות מוחשיים
מסרים קצרים, מודעות וסצנות פשוטות
למצוא מידע מפורש ולעקוב אחרי מצב מוכר
קריאת N4
רצף, סיבה, שינוי ומידע יומיומי מחובר
מסרים ארוכים יותר, סיפורים וטקסטים מעשיים
להסביר מה קרה, למה ומה מגיע אחר כך
קריאת N3
נקודה מרכזית, ניגוד, משלב וקשרים משתמעים
מאמרים, נרטיבים וקטעים בצורת דעה
לסכם את נקודת הכותב עם ראיה תומכת
קראו את הסצנה, לא מילון
קחו עזרה לזמן קצר, ואז חזרו לקריאה רציפה ביפנית.
furigana ממוקד, צליל וחיפוש במילון סוגרים את הפער המכריע, בלי להחליף את הקטע כולו.
קטע קריאה מדורגת ב-N5
בית קפה ביום גשום
今日は雨です。駅の近くのカフェに入りました。Kyō wa ame desu. Eki no chikaku no kafe ni hairimashita.היום יורד גשם. נכנסתי לבית קפה ליד התחנה.
מה התרגיל מאמן כאן
הקטע משתמש שוב בשפת מזג אוויר, מיקום ותנועה מהקורס. אפשר לפתוח את הקריאה של 駅 או לבדוק את 近く בלי להחליף את כל הטקסט היפני בתרגום.
- לקרוא פעם אחת בשביל הסצנה
- לפתור רק מילים שחוסמות
- לקרוא שוב עם המשמעות המלאה
הוכחה לפני שממשיכים
מדדו קריאה לפי המסר שאתם עדיין מבינים.
קריאה משתפרת כשתמיכה פותרת חסימה ספציפית ואז יוצאת מהדרך. השתמשו בבדיקות האלה על קטע שלם שמתאים לרמה.
01קריאה ראשונה
זהו את המצב ואת המטרה
הגיעו לנושא הרחב, לאנשים המעורבים ולסיבת הטקסט לפני שפותחים פוריגנה, תרגומים או עזרת מילון.
02עזרה נבחרת
חפשו רק פערים מכריעים
פתרו את המילה או הצורה שמשנה את המסר, והשאירו לא-ידועים לא חיוניים להסקה או לחזרה מאוחרת.
03קריאה חוזרת
חזרו ליפנית רציפה
קראו שוב את הקטע השלם אחרי החיפוש, כדי שהמשמעות המתוקנת תתחבר מחדש לזרימת המשפט ולמבנה.
04העברה
חזרו על התהליך עם טקסט לא מוכר
מצאו את הנקודה המרכזית ואת הפרט התומך כשהנושא, תמהיל אוצר המילים וסדר המשפטים כבר לא מוכרים.
השתמשו בתוצאה כדי לבחור את התרגול הבא אל תמדדו התקדמות רק לפי עמודים שהושלמו או מילים שהוקשו. סימן חזק יותר הוא שאתם צריכים פחות תמיכה בקריאה החוזרת, ומסכמים את המסר כולו מדויק ומהיר יותר.
תוכנית שאפשר לחזור עליה
קראו טקסט אחד בשלוש דרכים שונות.
קריאה חוזרת נהיית יקרה כשלכל מעבר יש מטרה אחרת, במקום לחזור על אותו פענוח לא ודאי.
- מעבר ראשון
קראו למען המצב
השאירו תמיכה מוסתרת והחליטו מי, איפה ואיזה סוג מסר זה.
- מעבר שני
תקנו פערים מכריעים
חשפו קריאה או משמעות מילה רק במקום שבו הפריט הלא מוכר חוסם את הקשר המרכזי.
- מעבר אחרון
קראו לרצף
חזרו ליפנית השלמה, ואז אמרו את הנקודה המרכזית בלי לתרגם שורה אחרי שורה.
הימנעו מהסטיות הנפוצות
לבחור טקסט מקורי הרבה מעל הרמה שלכם
אם כמעט כל משפט נשבר, המפגש הופך לתרגול מילון.
השתמשו בטקסט מדורג עם מספיק שפה מוכרת כדי להסיק ולשמור על רצף.להפעיל את כל התמיכה לפני הקריאה
פוריגנה ותרגום יכולים לענות על שאלות שהיפנית שלכם מעולם לא ניסתה.
חשפו תמיכה מקומית, ורק אחרי שהמשמעות באמת נכשלת.לתרגם כל משפט לעברית מלוטשת
תרגום יכול להסתיר פענוח יפני איטי וצורך את הקשב שנחוץ לקטע.
עקבו אחרי קשרים ביפנית וסכמו רק אחרי השלמת הטקסט.מה באמת כלול
תמיכת קריאה מסיפורי N5 ראשונים עד קטעי N3.
ההיקף האמיתי של הרמה או המיומנות — מחובר לשיעורים, לתרגול ולחזרה.
תרגול קריאה ביפנית למתחילים
סיפורי N5 משתמשים במשפטים קצרים יותר, מצבים מוכרים ואוצר מילים מבוקר. התמיכה נשארת קרובה בזמן שהרגל לקרוא יפנית ישירות מתחיל להיווצר.
תרגול קריאה ב-JLPT N4 ו-N3
טקסטים מאוחרים מוסיפים פסוקיות מחוברות, סיבות, מילות הפניה, ניגוד ומסקנות משתמעות. המשימה עוברת ממציאת עובדה אחת להבנה איך הקטע מתחבר.
לשמור מה שראוי לחזרה
חיפוש במילון יכול להוביל ישירות למילים השמורות שלכם, ולאפשר לפריט שימושי מסיפור להיכנס לחזרתיות מרווחת בלי לעצור את כל המפגש.
שאלות נפוצות
דעו לפני שמתחילים
תשובות ברורות על רמה, היקף, תמיכה ולימוד יפנית אופליין.
יש תרגול קריאה ביפנית למתחילים מאפס?＋
כן. התחילו אחרי הקאנה והשיעורים הראשונים למתחילים עם טקסטים קצרים ב-N5, נתמכים ב-פוריגנה אופציונלי ובעזרת מילים.
יש בסיפורים תרגום לעברית?＋
תמיכת משמעות זמינה, אבל זרימת הקריאה מעודדת אתכם להישאר עם היפנית ולבקש עזרה רק במקום שצריך.
אפשר לשמוע את קטעי הקריאה?＋
כן. אפשר להשתמש בטקסט ובהגיית המכשיר יחד כדי לחבר צורות כתובות לניסוח מדובר.
התקדמות הקריאה עובדת אופליין?＋
סיפורים, התקדמות שמורה, עזרת מילים והגייה מבוססת-מכשיר בנויים ללימוד אופליין.
15 השיעורים הראשונים בחינם
עדכנו אותי בהשקה מתחילים בקורס אמיתי, לא בדמו קטן
לומדים, מתרגלים, חוזרים, ומשלימים את שלושת ה-units הראשונים של N5 — ואז מחליטים אם לפתוח את כל המסלול עד N3.