Olvashat kanát, de a teljes mondatok lassúnak tűnnek
A rövid jelenetek újrafelhasználják a kezdő nyelvtant és a magas frekvenciájú szókincset opcionális olvasmányokkal.
JAPÁN OLVASÁSI GYAKORLAT · N5 - N3
Japán olvasási gyakorlat, amely egy-egy mondatot növel.
Olvasson szinthez igazított japán történeteket, amelyek a szókincs és a nyelvtan köré épülnek az Ön szintjéről, a furigana-, hang- és szótári segítséggel, amikor szüksége van rá.
N5–N3 osztályzatú történetekOpcionális furiganaSzövegkörnyezeti súgó
MIÉRT FONTOS EZ
Térjen át a mondatok dekódolásáról a teljes ötlet követésére
A példamondatok hasznosak egy szó vagy nyelvtani minta elsajátításához, de a valódi olvasás megköveteli, hogy a szövegrész jelentését átfogja. A kezdőknek gyakran szembe kell nézniük a választással a túl könnyű anyagok között, hogy érdekesek legyenek, és a natív szövegek között, amelyek néhány szónkénti keresést igényelnek.
A minősített olvasók ezt a szakadékot bezárják. A történetek a jelenlegi szint szókincsének és nyelvtanának közelében maradnak, miközben arra kérnek, hogy egy mondaton túl kövesse az eseményeket, hivatkozásokat és egy fő gondolatot.
TALÁLJA MEG A KIINDULÁSI PONTOT
Olvass japánul, ami a megfelelő okból nehéz.
A hasznos szövegnek meg kell nyújtania a megértést anélkül, hogy minden sorban szótárban kellene keresnie, vagy az olvasást fordításra kellene redukálnia.
Érted a mondatokat, de elveszted a sorrendet
A hosszabb üzenetek és történetek megtanítják az okokat, a sorrendet és a vonatkozó részleteket.
A lényegre van szüksége, nem csak minden szóra
A köztes szövegek következtetéseket, regisztereket és kapcsolatokat fejlesztenek ki a bekezdések között.
OLVASD EL A TELJES JELENETET
Használd a segítséget anélkül, hogy helyettesítenéd a japán szöveget.
電車の窓から、富士山が見えました。でんしゃの まどから、ふじさんが みえました。A vonat ablakából láttam a Fudzsi-hegyet.
HOGYAN KAPCSOLÓDIK A KÉSZSÉG
Praktikus módja az olvasásnak anélkül, hogy minden sort le kellene fordítani.
A szöveg hossza, a nyelvtani sűrűség, a támogatás és a kérdés típusa mind változik az N5–N3 között.
- Olvassa el a megfelelő szinten
- Szándékosan használja a furiganát
- Maradj bent a folyosón
A TUDÁSTÓL A CSELEKVÉSIG
Az olvasási szokások, amelyek túlmutatnak a példamondatokon.
Praktikus módja az olvasásnak anélkül, hogy minden sort le kellene fordítani.
Olvassa el a megfelelő szinten
Válasszon N5, N4 vagy N3 anyagot ahelyett, hogy kitalálná, hogy egy szöveg kezelhető lesz-e.
Szándékosan használja a furiganát
Szükség esetén felfedheti az olvasmányokat anélkül, hogy a támogatás felváltaná a japán írást.
Maradj bent a folyosón
Gyorsan ellenőrizze a szót, és térjen vissza a mondathoz anélkül, hogy elveszítené a helyét.
Csatlakoztassa a szöveget és a hangot
Hallgassa meg ugyanezt a részt, hogy megerősítse az olvasmányokat, a fogalmazást és a hallás utáni értést.
HOGYAN KÉPZI AZ ALKALMAZÁS1 2 3 4
Tekintse át a helyzetet
A világos beállítás elegendő kontextust biztosít ahhoz, hogy elvárásokat formáljon a szöveg megkezdése előtt.
Olvassa el a fő jelentést
Kövesse a részt, mielőtt kinyit minden lehetséges olvasási vagy fordítási segédletet.
Oldja meg a fontos hiányosságokat
Használja a furigana és a szótár súgóját, ha a bizonytalanság blokkolja a mondatot.
Ellenőrizze a szövegértést
A kérdések megerősítik a részleteket, a sorrendet és a tágabb pontot, nem pedig az elszigetelt fordítást.
KONKRÉT TANULÁSI TÉRKÉP
Olvasási gyakorlat, amely több mint szószámban nő.
A szöveg hossza, a nyelvtani sűrűség, a támogatás és a kérdés típusa mind változik az N5–N3 között.
SzínpadFókuszGyakorlatA haladás bizonyítéka
N5 olvasás
Konkrét emberek, helyek, idők és tettek
Rövid üzenetek, figyelmeztetések és egyszerű jelenetek
Keressen egyértelmű információkat, és kövesse az ismerős helyzetet
N4 olvasás
Sorozat, ok, változás és összefüggő mindennapi információk
Hosszabb üzenetek, történetek és gyakorlatias szövegek
Magyarázza el, mi történt, miért és mi következik ezután
N3 olvasás
Fő pont, kontraszt, regiszter és implikált kapcsolatok
Cikkek, narratívák és véleményformáló szövegrészek
Foglalja össze a szerző álláspontját alátámasztó bizonyítékokkal
OLVASSA EL A JELENETET, NEM SZÓSZEDET
Használja röviden a támogatást, majd térjen vissza a japán áramláshoz.
A szelektív furigana, a hang és a keresés segít megoldani a döntő hiányt anélkül, hogy a teljes részt cserélné.
N5 OSZTÁLYOZÓ OLVASÓ KIVÉTEL
Egy kávézó egy esős napon
今日は雨です。駅の近くのカフェに入りました。Kyō wa ame desu. Eki no chikaku no kafe ni hairimashita.Ma esik az eső. Bementem egy kávézóba az állomás közelében.
MIT A GYAKORLAT EDZÉS
A passzus újrafelhasználja az időjárást, a helyszínt és a mozgás nyelvét a pályáról. Felfedheti a 駅 olvasását, vagy bejelölheti a 近く-t anélkül, hogy a teljes japán szöveget fordításra cserélné.
- Olvassa el egyszer a jelenetet
- Csak a blokkoló szavakat oldja meg
- Olvasd el újra a teljes jelentéssel
BIZONYÍTVÁNY, MIELŐTT TOVÁBB LÉPSZ
Mérje meg az olvasást az üzenettel, amelyet továbbvihet.
Az olvasás javul, ha a támogatás felold egy adott blokkot, majd kikerül az útból. Használja ezeket az ellenőrzéseket egy teljes szintnek megfelelő szakaszon.
01ELSŐ LÉPÉS
Határozza meg a helyzetet és a célt
A furigana, a fordítások vagy a szótári segítség megnyitása előtt érje el a széles témát, az érintett személyeket és a szöveg okait.
02SZELEKTÍV SEGÍTSÉG
Csak a döntő hézagokat nézze meg
Oldja meg az üzenetet megváltoztató szót vagy formát, miközben nem lényeges ismeretleneket hagy következtetésre vagy későbbi ismétlésre.
03ÚJRA OLVASSA
Térjen vissza a megszakítás nélküli japán nyelvhez
Olvassa el újra a teljes szövegrészt a keresés után, hogy a javított jelentés újra kapcsolódjon a mondatfolyamathoz és a szerkezethez.
04ÁTADÁS
Ismételje meg a folyamatot egy ismeretlen szöveggel
Keresse meg a fő pontot és az alátámasztó részletet, amikor a téma, a szókincs keveréke és a mondatrend már nem ismerős.
Az eredmény segítségével válassza ki a következő feladatot. Ne csak az elkészült oldalak vagy a megérintett szavak alapján mérje a haladást. Az erősebb jelhez kevesebb támogatásra van szükség az újraolvasáskor, miközben a teljes üzenetet pontosabban és gyorsabban összegzi.
ISMÉTELHETŐ TERV
Olvasson el egy szöveget három különböző módon.
Az újraolvasás akkor válik értékessé, ha minden lépésnek más a célja ahelyett, hogy ugyanazt a bizonytalan dekódolást ismételné meg.
- ELSŐ LÉPÉS
Olvassa el a helyzetet
Tartsa rejtve a támogatást, és döntse el, hogy ki, hol és milyen üzenet ez.
- MÁSODIK LÉPÉS
Javítsa ki a döntő hiányosságokat
Csak akkor tárjon fel egy olvasatot vagy szó jelentését, ahol az ismeretlen elem blokkolja a fő kapcsolatot.
- VÉGSŐ LÉPÉS
Olvassa el az áramlást
Térjen vissza a teljes japánra, majd mondja ki a fő pontot anélkül, hogy soronként lefordítaná.
KERÜLJÜK A KÖZÖS KERÜLŐKET
Natív szöveg kiválasztása messze a szint felett
Ha szinte minden mondat megszakad, a munkamenet szótári gyakorlattá válik.
Használjon szinthez igazított szöveget kellően ismerős nyelvezetű, hogy következtessen és fenntartsa az áramlást.Minden támogatás bekapcsolása olvasás előtt
A furigana és a fordítás választ adhat olyan kérdésekre, amelyeket a japán nyelv soha nem próbáltak meg.
Fedezd fel a támogatást helyben, és csak azután, hogy a jelentés valóban kudarcot vall.Minden mondat lefordítása csiszolt angolra
A fordítás elrejtheti a lassú japán elemzést, és felemészti az átmenethez szükséges figyelmet.
Kövesse nyomon a kapcsolatokat japánul, és csak a szöveg befejezése után foglalja össze.MI VAN TÉNYLEG BENNE
Olvasási támogatás az első N5 történettől az N3 részig.
Konkrét lefedettség ehhez a szinthez vagy készséghez, leckékhez, gyakorláshoz és áttekintéshez kapcsolódóan.
Japán olvasási gyakorlat kezdőknek
Az N5 történetek rövidebb mondatokat, ismerős helyzeteket és kontrollált szókincset használnak. A támogatás szoros marad, miközben a japán nyelv közvetlen olvasásának szokása kezd kialakulni.
JLPT N4 és N3 olvasási gyakorlat
A későbbi szövegek kapcsolódó mondatokat, indokokat, hivatkozási szavakat, kontrasztokat és ráutaló következtetéseket adnak hozzá. A feladat eltolódik egy tény megtalálásáról a szövegrész egymáshoz való illeszkedésének megértésére.
Mentse el, ami ismétlést érdemel
A szótárban történő keresés közvetlenül a mentett szavaihoz vezethet, lehetővé téve, hogy a történetből egy hasznos elem szóközzel ismétlődésbe kerüljön anélkül, hogy megszakítaná az egész munkamenetet.
GYAKORI KÉRDÉSEK
Mielőtt elkezdené, tudja, mire számíthat.
Közvetlen válaszok a szintről, a hatókörről, a támogatásról és az offline tanulásról.
Van-e japán olvasási gyakorlat teljesen kezdőknek?＋
Igen. Kezdje az első kana és kezdő órák után rövid N5 szövegekkel, amelyeket opcionális furigana és szósúgó támogat.
Tartalmaznak angol fordítást a történetek?＋
Jelentéstámogatás elérhető, de az olvasási folyamat arra ösztönöz, hogy maradjon a japán nyelvvel, és csak ott kérjen segítséget, ahol szükséges.
Meghallgathatom az olvasmányos részeket?＋
Igen. A szöveg és az eszköz kiejtése együtt használható az írott formák és a beszélt kifejezések összekapcsolására.
Működik az olvasás előrehaladása offline módban?＋
A történetek, a mentett haladás, a szósúgó és az eszközalapú kiejtés offline tanuláshoz készült.
15 TELJES KEZDŐ ÓRA INGYENES
Kérjen e-mailben Kezdje a valódi kurzussal, ne egy csökkentett bemutatóval.
Tanuljon, gyakoroljon, tekintse át és fejezze be az első három N5 egységet, mielőtt eldönti, hogy feloldja-e az N3 teljes elérési útját.